Adenomatosis erosiva del pezón. A propósito de un caso / Erosive adenomatosis of the nipple. A case report

A pesar de su naturaleza benigna, la adenomatosis erosiva del pezón (AEP) continúa suponiendo un reto diagnóstico para patólogos y clínicos. Se trata de un tumor poco frecuente que puede confundirse con facilidad con entidades de carácter maligno como la enfermedad de Paget del pezón o el carcinoma intraductal bien diferenciado, lo que lleva a sobre tratar innecesariamente esta entidad de manera agresiva y mutilante. Presentamos el caso de una paciente de 49 años con una adenomatosis erosiva del pezón seguida en nuestro centro durante los últimos 3 añoS

Despite its benign nature, erosive adenomatosis of the nipple (EAN) continues to pose a diagnostic challenge to pathologists and clinicians. It is a rare tumour that can easily be confused with malignant entities, such as Paget's disease of the nipple or well-differentiated intraductal carcinoma, which leads to unnecessary, aggressive and mutilating overtreatment. We report the case of a 49-year-old patient with erosive adenomatosis of the nipple followed-up at our centre over the last 3 years

Porocarcinoma ecrino: aspectos demográficos, clínicos, histopatológicos y terapéuticos en una serie de 7 pacientes / Eccrine Porocarcinoma: Patient Characteristics, Clinical and Histopathologic Features, and Treatment in 7 Cases

El porocarcinoma ecrino es un tumor anexial cutáneo maligno poco frecuente, que deriva de la porción ductal de las glándulas sudoríparas. Predomina en pacientes de edad avanzada, pudiendo adoptar diversas presentaciones clínicas. El estudio histológico confirma el diagnóstico y establece factores pronósticos relevantes a la hora de decidir el tratamiento. El curso evolutivo es lento, pero su pronóstico es sombrío cuando aparecen metástasis linfáticas o viscerales. Presentamos 7 pacientes diagnosticados de porocarcinoma ecrino, y describimos los aspectos epidemiológicos, clínicos, histopatológicos y los datos relacionados con el tratamiento de cada uno de ellos. Comparamos los datos obtenidos con las mayores series de casos publicadas, obteniendo similares resultados. Ante la ausencia de algoritmos terapéuticos protocolizados se propone un esquema de tratamiento basado en la literatura revisada y la experiencia personal con nuestra serie, que tiene como ejes centrales los factores pronósticos histológicos y la biopsia selectiva de ganglio centinela (AU)

Eccrine porocarcinoma is a rare, malignant cutaneous adnexal tumor that arises from the ducts of sweat glands. Found mainly in patients of advanced age, this tumor has diverse clinical presentations. Histology confirms the diagnosis, detects features relevant to prognosis, and guides treatment. Growth is slow, but the prognosis is poor if the tumor metastasizes to lymph nodes or visceral organs. We report 7 cases of eccrine porocarcinoma, describing patient characteristics, the clinical and histopathologic features of the tumors, and treatments used. Our observations were similar to those of other published case series. Given the lack of therapeutic algorithms or protocols for this carcinoma, we propose a decision-making schema based on our review of the literature and our experience with this case series. The algorithm centers on sentinel lymph node biopsy and histologic features (AU)

Enfermedad de Dupuytren en una niña de 12 años / Dupuytren´s disease in a 12-years-old child

El examen de una niña de 12 años revelo una tumoración indurada palmar en el carpo derecho. Tras procederse a la biopsia incisional y al estudio anatomopatológico se concluyó que se trataba de un caso de enfermedad de Dupuytren. En vista de dichos resultados se procedió a la escisión de dicha lesión, confirmándose el diagnóstico anterior por un nuevo estudio anatomopatológico. No hubo ningún signo de recurrencia 13 meses después de la cirugía. La enfermedad de Dupuytren es una entidad muy rara en los niños cuya incidencia aumenta con la edad, siendo extremadamente rara en individuos menores de 16 años. Son muy pocas las publicaciones que hacen mención a casos de enfermedad de Dupuytren en la infancia. Nosotros publicamos un caso confirmado histológicamente de enfermedad de Dupuytren (AU)

A 12-year-old child presented an indurate tumour in the volar aspect of her carpus. After proceeding to incisional biopsy and histological examination, it was concluded that it was a case of Dupuytren´s disease. In view of these results, we proceeded to excise this lesion, confirming the previous diagnosis after a new histological examination. There was no sign of recurrence 13 months after surgery in this case of Dupuytren disease in a child. Dupuytren´s disease is a very rare entity in childhood, whose incidence increases with age. It is not usually observed in patients younger than16 years. There are few papers mentioning cases of Dupuytren´s disease in childhood. We report a case, histologically confirmed, of Dupuytren´s disease in childhood (AU)